Głosów do chińskiego audiobooka „Krzyżaków” udzielili m.in. Zhan Ze jako narrator, Guo Zhengjian jako Maćko, Zhang Yunlong jako Zbyszko, Chen Hong jako Danusia, Ren Yijie jako Anna, Teng Kuixing jako Zakonnik/Hidulf, Qi Kejian jako Mikołaj. Odczytowi powieści towarzyszyła specjalnie skomponowana muzyka.
Jeden z reżyserów widowiska i jego współproducent Krzysztof Czeczot był zachwycony entuzjazmem, z jakim Chińczycy odbierają dzieła Sienkiewicza. Jak podkreślał, wynika to z tego, że ta literatura jest dla nich czymś zupełnie nowym i niezwykłym. Chińskim słuchaczom najbardziej spodobał się wątek Zbyszka i Danusi, ale podziw budziła także odwaga polskich rycerzy.
„Krzyżacy” po chińsku powstali z inicjatywy Audioteki w ramach promocji kultury polskiej w Chinach, realizacją projektu zajęła się również firma Osorno Krzysztof Czeczot. Koncerty „Krzyżacy China Live” odbyły się w ramach Targów Książki BIBF (Beijing International Book Fair) w Pekinie.
Chińska wersja „Krzyżaków” dostępna będzie od początku września na stronach Osorno.pl oraz Audioteka.cn.
mp
fot. www.osorno.pl
tvp.info.pl