KrajIslandzka pisarka zarzuca plagiat polskim blogerom. "W ponad 90 proc. pokrywa się z treścią powieści"

Islandzka pisarka zarzuca plagiat polskim blogerom. "W ponad 90 proc. pokrywa się z treścią powieści"

Islandzka pisarka zarzuca plagiat polskim blogerom
Islandzka pisarka zarzuca plagiat polskim blogerom / Źródło: Facebook / Alda Sigmundsdóttir
Dodano 33
Alda Sigmundsdóttir zarzuca plagiat i skopiowanie treści swojej książki pt. "The Little Book of the Icelanders in the Old Days". Książka opowiada o zwyczajach i ciekawostkach dotyczących Islandii.

"Odkryłam, że duże fragmenty - do 90% mojej publikacji "The little book of the Islanders in the Old Days"- zostały zamieszczone w tłumaczeniu bezpośrednim lub sparafrazowane jako część innej książki, w innym języku. Przez czternaście miesięcy próbowałam dochodzić swoich praw" – żali się autorka na Facebooku. I opisuje walkę o dochodzenie swoich praw: "Początkowo polski wydawca Wydawnictwo Poznańskie był chętny do ugody i złożył mi ofertę. Potem jednak przestał wykazywać gotowość do porozumienia i wycofał się. (...) Wszystko trwa od ponad roku, a książka Rekin i Baran wciąż jest w sprzedaży (...) Myślę, że autorzy i wydawca są tego świadomi i liczą na to, że wycofam się, ponieważ nie stać mnie na opłaty prawne"

Tytuł książki autorstwa małżeństwa Biernatów to "Rekin i baran".

Marta i Adam Biernat to pasjonaci fotografii i podróży, a szczególnie Islandii. Na swoich profilu na Instagramie "Bite of Iceland" prezentują fotografie z tego kraju. Para zaprzecza, jakoby ich książka stanowiła plagiat. "Do wszystkich obrzucających nas błotem: zarzuty są bezpodstawne, a całą akcją steruje jeden malutki człowieczek, który zgłosił się do Pani Sigmundsdóttir z informacją o rzekomym plagiacie, przedstawiając obszerną i strasznie naciąganą analizę. Marta przy pisaniu książki posługiwała się różnymi źródłami, w tym również książkami Sigmundsdóttir (o czym świadczy zamieszczona na końcu bibliografia), ale w żaden sposób nie naruszyła jej praw autorskich. Chciałem też zaznaczyć, że jestem autorem zdjęć do książki, a nie samej książki i nie bardzo rozumiem, w jaki sposób Wasze komentarze odnoszą się do zamieszczonego tu zdjęcia. Zamykam temat" – tak całą sprawę skomentował na Facebooku Adam Biernat.

Wydawnictwo Poznańskie odmówiło komentarza w sprawie i poleciło czekać na ich oficjalny komunikat, który ma zostać opublikowany już wkrótce.

Czytaj także:
Joanna Staniszkis jednak kandyduje. Otrzymała propozycję od innej partii
Czytaj także:
Ziobro skomentował aferę hejterską. "Na tle tego, jak reagował Tusk..."

/ Źródło: Facebook / Pudelek.pl
/ zdą

Czytaj także

 33
  • Wszystko Wiedzacy IP
    Niech sobie ida z tym do sadu, chocby to jednego z tych wielce europejskich trybunalow. To jest bardzo polityczne, tutaj moga byc jedynie zwolennicy lub przeciwnicy jednej i drugiej strony.Niech biegli sadowi to wyjasnia, i pewnie wyjasnia bo takie sprawy to przeciez chleb powszedni w sporach o prawa autorskie.
    Dodaj odpowiedź 0 0
      Odpowiedzi: 0
    • Maciek IP
      Smutne jest to, że pisarze plagiatują. Jednak nie wiem, czy nie smutniejsze to, że dziennikarze nie potrafią ze zrozumieniem (albo bez przeinaczania) sklecić nagłówka wiadomości.

      Nie ich książka w 90% pokrywa się z treścią powieści, tylko 90% jej książki została skopiowana lub sparafrazowana w dużo obszerniejszej książce Polaków. Poza tym jakiej powieści? Dzieło AS to nie powieść. Chryste...
      Dodaj odpowiedź 6 0
        Odpowiedzi: 0
      • Batman IP
        Mój promotor pracy mgr. też był posadzony o plagiat w 2001 r, powinien być spalony, jednak dzięki ukladom za trzy lata obronił habilitację i kilka lat później został profesorem tytularnym. Tak więc przykłady idą z góry.
        Dodaj odpowiedź 9 0
          Odpowiedzi: 0
        • Rudy Kaczor IP
          Sumliński napisał książkę o Islandii? 😱
          Dodaj odpowiedź 3 11
            Odpowiedzi: 0
          • Pan Poetino IP
            To nie pierwszy plagiat w tej Polsce prawie wszyscy kradna własność intelektualną kesruja na morgi dlatego nazywa się Polaków złodzieje nigdy nie beda zniesione wizy do USA bo ameryka nie chce złodziei i ku......w
            Dodaj odpowiedź 4 21
              Odpowiedzi: 1

            Czytaj także