Kraj"Dlaczego od Polaków wymaga się więcej". Artykuł prof. Weissa na zagranicznym portalu

"Dlaczego od Polaków wymaga się więcej". Artykuł prof. Weissa na zagranicznym portalu

Prof. Szewach Weiss, były ambasador Izraela w Polsce
Prof. Szewach Weiss, były ambasador Izraela w Polsce / Źródło: PAP/Grzegorz Michałowski
Dodano 49
Publicysta Olivier Bault na portalu Visegrád Post opublikował fragment artykułu prof. Szewacha Weissa "Dlaczego od Polaków wymaga się więcej" z 10. nr tygodnika "Do Rzeczy". Dzięki tłumaczeniu na jęz. francuski i angielski ma szansę trafić poza granice naszego kraju.

Fragment tekstu opublikowano we francuskiej i angielskiej wersji na portalu Visegrád Post.

Poniżej przytaczamy pełną treść artykułu Szewacha Weissa z 10. nr tygodnika "Do Rzeczy":

"Dlaczego od Polaków wymaga się więcej"

Kiedy kilka miesięcy temu odwiedziłem mój rodzinny Borysław, burmistrz tego miasta, młody człowiek mówiący po polsku, zaprosił nas na spotkanie. Naprzeciw wyjścia z ratusza stoi ogromny pomnik Bandery, człowieka, który w dzisiejszych czasach stał się bohaterem narodowym Ukrainy. Dla Żydów i Polaków w latach 40. był on zbrodniarzem stojącym na czele grupy morderców. Odwiedziliśmy centrum Borysławia, gdzie stoi czteropiętrowy ładny budynek, w którym mieści się poczta. Naprzeciw niego znajduje się pomnik ze słowami depeszy gratulującej armii sowieckiej wyzwolenia Borysławia. Na depeszy podpisał się generalissimus Józef Stalin. Dla większości ludzi Stalin jest mordercą. Dla nas w 1944 r. armia sowiecka była tą, która wyzwoliła nas spod diabelskiej okupacji niemieckiej i po prostu uratowała nam życie. Niedawno miałem spotkanie w szkole w miasteczku pod Warszawą, w której znajduje się muzeum poświęcone Władysławowi Grabskiemu. Dla Polaków jest on ważnym i zdolnym premierem. Dla Żydów stał się jednak wrogiem. Pod jego rządami nałożono specjalne podatki na żydowskie sklepy, których ich właściciele nie byli w stanie płacić. W czasach premierostwa Grabskiego Polskę opuściło ponad 100 tys. Żydów. Wydaje mi się, że i Polacy, i Żydzi mają wyjątkowy sentyment do Józefa Piłsudskiego. Żydzi darzą go szczególną sympatią, bo szanował prawa człowieka i prawa obywatelskie mniejszości, w tym żydowskiej. To tylko kilka, dość przypadkowych przykładów, jak różna może być pamięć osobista, narodowa czy religijna. O niektórych wydarzeniach sprzed setek lat zapominamy, pojawiają się w książkach historycznych, ale nie powodują bólu. Natomiast wszystko, co wydarzyło się w XX w., zwłaszcza podczas II wojny światowej, żyje w naszej pamięci, a dla Żydów zagłada ich narodu stała się bolesną religią. Wyobrażam sobie, że Polacy mają podobne odczucia, będąc podczas niemieckiej okupacji poniżanymi. Gdyby II wojna światowa nie skończyła się w maju 1945 r. totalną kapitulacją Niemiec, kto wie, czy Polaków nie czekałby podobny los do losu Żydów.

Polska ma tu specyficzne i nie zawsze sprawiedliwe miejsce. Jako przewodniczący Rady Instytutu Pamięci Yad Vashem i przewodniczący Knesetu gościłem wielu światowych liderów. Część z nich, w imieniu swoich narodów i ich historii, prosiła o wybaczenie. Tak robili polscy prezydenci. Nigdy nie usłyszałem takich przeprosin z ust prezydenta Francji (która współpracowała z Niemcami i utworzyła faszystowski rząd), przywódców Belgii, Słowacji czy Włoch. Od polskich liderów oczekuje się takich słów, a kiedy nie wypowiadają ich przywódcy innych państw, nie wybucha z tego powodu afera. Prawdą jest, że największe nieszczęście narodu żydowskiego rozgrywało się głównie na ziemiach polskich. Prawdą jest również, że to naród pruski w historii zachowywał się najgorzej, a Polacy walczyli z hitleryzmem, jak tylko mogli. Ogromny grzech popełniła ta część Europy, która w różny sposób współpracowała z hitleryzmem. Mam nadzieję, że po latach porozumienia, pozytywnych stosunków między Polską a Izraelem to nierówne podejście się zmieni.

Pojawia się również problem: jak przełożyć pamięć na nowe pokolenia, które rodzą się z historycznym brzemieniem, przypomina im się – nie tylko na naukowych konferencjach, lecz także m.in. w sztuce – wydarzenia, w których ich przodkowie byli sprawcami diabelskich czynów, a grzech historyczny idzie dalej i dalej. Pojawia się zatem problem moralny – do kiedy pamiętać. Odpowiedzialność kryminalną ponoszą wyłącznie sprawcy. Niestety, większość z nich uniknęła sądu.

Co do odpowiedzialności historycznej, problem jest bardziej skomplikowany. Jeśli zrezygnujemy z tej pamięci już po pierwszym pokoleniu, to te wieczne grzechy, które miały tak ogromny wpływ na historię ludzi, narodów i kultur, też tak po prostu wymażemy. Wymażemy także kontekst odpowiedzialności narodowej.

Uczestnicząc w uroczystościach rocznicowych powstania w getcie, powstania warszawskiego czy wyzwolenia Auschwitz, zadaję sobie pytanie: Do kiedy powinna trwać i jak powinna wyglądać pamięć o tych tragediach? Wydaje mi się, że nie mamy prawa wybaczać w imieniu zamordowanych. Ich prawa człowieka, zamordowanego człowieka, są wieczne. Takie wybaczenie, nawet motywowane powodami religijnymi, mogłoby doprowadzić do inflacji tych dziejów i lekceważenia barbarzyńskich zachowań. Natomiast to, jak działać w imię pamięci, jest zapisane na wielu tablicach w Polsce i Izraelu: „Nigdy więcej”. Te dwa słowa i jedno z 10 przykazań – „Nie zabijaj” – powinny być celem pedagogicznymi moralnym naszego pokolenia oraz przyszłych.

Okładka tygodnika Do Rzeczy: 10/2017
Artykuł został opublikowany w 10/2017 wydaniu tygodnika „Do Rzeczy”
Zamów w prenumeracie lub w wersji elektronicznej:
/ mpu

Czytaj także

 49
  • głos na pustyni IP
    Nie ma zachwytu dla tłumaczenia - w przedostatnim akapicie stoi, że największa tragedia dla żydów
    rozgrywała się na terenach Polski, w nawiasie stoi "przedwojennej".
    Manipulacja, manipulacja, przekręty, przekręty.
    Dodaj odpowiedź 1 3
      Odpowiedzi: 2
    • Głos z Kociewia IP
      Ów "sprawiedliwy" profesor historii ani razu nie odniósł się w swoich dotychczasowych wypowiedziach do złej strony Żydów w Polsce. Po prostu wizerunek prezentowany światu Żyda przez tegoż "sprawiedliwego profesora historii" to chodząca świętość. Daremny trud pytać go o zdanie - nie odpowie, zignoruje takie pytania jak : czy Żydzi mogą wreszcie uchwałą Knesetu potępić postawę Żydów witających hitlerowców kwiatami (tak było m.in. w Jedwabnem, we Lwowie; - czy jako ważny Żyd mógłby dać dowód swojej przyjaźni do Polski i pomóc zwalczać zbrodniarzy żydowskich mordujących Polaków po wojnie, a służących Stalinowi(np. wujek M. Borowskiego - Borman), i np. wystąpić do Szwecji z prośbą o ekstradycję brata Michnika ? - Może wiele zrobić dla ocieplenia stosunków polsko-żydowskich. Czyny panie Weiss się liczą, nie mamienie i nic prócz dalszego uwrażliwiania na krzywdę swoich.
      Dodaj odpowiedź 14 3
        Odpowiedzi: 0
      • mastdiag IP
        Witam.Co mnie ,,uderzyło,, jako Polaka? ano to,że Pan Weiss od dawna już Polakiem nie jest.Jak sięgam pamięcią,to Żydzi mieli pretensję do nas Polaków,nie do Niemców.Gdzie był Pan Weiss,jak pisano w różnych gazetach (nawet ostatnio) o ,,Polskich Obozach Koncentracyjnych,,?Nas Polaków też mordował Hitler.Wspólczułem narodowi żydowskiemu,za ideologię Himmlera.W szkole podstawowej,uczono nas,ze podczas drugiej wojny światowej,zginęło 6mln. Polaków.Teraz niedawno słyszę i widzę w TV iż zginęło 6mln, żydow.Panie Weiss,czyż Wy nie byliście Polakami?Co mnie uderzyło,to to,że ok. rok,może dwu,w TV Polskiej w rocznicę śmierci mjr.Hubala,,było to w godz. wieczornych,ok.godz.17, reportaż o (dziwo) ,,męczeńskim narodzie żydowskim,, a film ,,Hubal,, 23:30.Pan Weiss dobrze wie,kto jest sprawcą masakry żydów.On jako historyk powinien wiedzieć,że Car Rosji wygonił żydow Rosji,i co żydzi zrobili?,część z nich wyemigrowała do Japonii wraz z kapitałem.Poźniej ten kapitał wykporzystali p-ko Rosji.Ale Pan Weiss nie pamięta,gdyż zawsze można od nas ,,przygłupich Polaków,, wyciągnąć kasę.Pan Weiss wie,ze Rosja,czy Niemcy są teraz silni,i od nich reparacji wojennych nie da się wyciągnąć.Z całym szacunkiem,ale Nasz Prezydent jeszcze go odznacza medalem.Wrócę do byłego ZSRR,otoż tam uczono w podręcznikach historii,że pod Grunwaldem nie było Polaków.Panie Weiss,chyba wszyscy wiedzą o co tu chodzi,jak nie wiadomo o co,to chodzi o kasę.Ja wiem,że naród bez państwa,jakim był żydowski,70 lat po wojnie ma swoje państwo bombę atomową.Pan wie i ja,że sąsiadów macie........ i ktoś Was musi sfinansować.Mnie się nie dało i ogłupić nie da.,,Między wierszami,, można wyczytać,że szukacie pieniędzy,Wasze motto brzmi,,szanuj bliźniego swego,aż ostatnia koszula spadnie z niego,,Z opowiadań Ojca mojego wiem,że Żyd przed wojną,(pod pretekstem,iż broni do ręki mu zabrania religia wziąć) i co,jak już powstało Państwo Izrael?Odpowiedź nasuwa się sama,po co sobie ręce brudzić,jak już wspomniałem,załatwi to wszystko bomba atomowa.
        Dodaj odpowiedź 11 6
          Odpowiedzi: 1
        • janek IP
          Od Polaków wymaga się więcej bo muszą stworzyć podstawę prawną aby można było wypłacić organizacjom żydowskim 65 mld USD nienależnych odszkodowań, bo dotyczy to mienia bez spadkowego. Stąd te ,,kadzenie'' o znamionach talmudycznego tumanienia polaczków, przez małego żyda a ,,wielkiego przyjaciela Polski''..... W lichwiarskich umysłach nic tylko GELD.
          Dodaj odpowiedź 25 5
            Odpowiedzi: 0
          • Sceptissimus IP
            A czemu nie na łamach dzienników izraelskich lub niemieckich ?
            Dodaj odpowiedź 31 2
              Odpowiedzi: 0
            • Majordomus IP
              Szewach Weiss jest postacią wybitną i niezwykle zasłużoną dla pojednania polsko-żydowskiego. Ten tekst będzie niestety wykorzystywany do oczyszczania naszej pamięci i pogłębiania amnezji historycznej. No i do budowania poczucia niesprawiedliwego traktowania przez świat, historie, bóg wie kogo jeszcze.
              Mnie nie interesuje porównywanie, czy wymagano od nas więcej czy mniej od innych. Ja chciałbym, żeby wymagano więcej. Mniej zostawiam tchórzom, pseudopatriotom i półanalfabetom, którzy w swojej wielkiej miłości do ojczyzny nie potrafią pół zdania sklecić bez błędu ortograficznego.
              Czcijmy wreszcie Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata. Szkoda, że nie potrafiliśmy ich czcić wcześniej. Szkoda, że tak wielu musiało się już po wojnie ukrywać ze swoim bohaterstwem, tak jak w czasie wojny musieli ukrywać się przed własnymi sąsiadami. A o tym nie chcemy pamiętać.
              Dodaj odpowiedź 12 20
                Odpowiedzi: 2
              • wojtek IP
                Mądry i uczciwy artykuł, tak jak sam profesor. Weiss. Publicystykę Szewacha Weissa obserwuję od lat i twierdzą iż jest ona bardzo uczciwa w stosunku do Polaków. Pewne uzupełnienie wiedzy wynikającej z publicystyki prof. Weissa byłaby lektura książek Szymona Wiesenthala. Szczerze polecam!
                Dodaj odpowiedź 21 16
                  Odpowiedzi: 0
                • stary wyga IP
                  stoczniowiec, wy byliście na tym Pomorzu zawsze ciemną masą, którą można było robić w konia nawet za pomocą takich głupków jak Bolek. Widać to nie ma końca.

                  Wystarczy, że jakiś cwany żyd mrugnie do was okiem, trochę pochwali, zaraz ścielicie mu się do nóg.
                  Tak było z Geremkiem, Mazowieckim, Kuroniem, Kwaśniewskim itp. kanaliami Tylko wam mośki trochę pocukrowały, nabajały i już byliście wydymani. Oddaliście im władzę i honory.

                  A Szewach Weiss, Jaki to „pan profesor“? Chyba profesor od hasbary, z nadania mosadu :D
                  Dodaj odpowiedź 31 14
                    Odpowiedzi: 1
                  • stoczniowiec IP
                    Dziękujemy Panie Profesorze. W dzisiejszych podłych czasach propagandy, to Pan powinien otrzymać zaszczynny tytuł "SPRAWIEDLIWY WŚRÓD NARODÓW ŚWIATA ".
                    Dodaj odpowiedź 21 17
                      Odpowiedzi: 0
                    • (nie)POPRAWNY IP
                      No I prosze bardzo jak "pejsaty" w piekny sposob "odwraca kota ogonem" a o tych mordercach zydowskich ani slowa !!!
                      Dodaj odpowiedź 22 19
                        Odpowiedzi: 0
                      • Don Cesare IP
                        My Polacy czcimy od pokolen nasze narodowe katastrofy, tragedie i porazki i stad jestesmy podatniejsi na wszelkie naciski i roszczenia, bo chcemy uniknac kolejnych nieszczesc. Jestesmy bardzo emocjonalni i od brawury do uleglosci, czy do zdrady, zledwie krok maly. Slawa poleglym ! To czeste i wszechobecne kultywowanie martyrologii weszlo nam gleboko krew i w nasze geny. To taka nasza piekna, romantyczna tradycja, ale przedawkowana znieksztalca kregoslup. Podobnie jest u Zydow, oni tez obchodza uroczyscie swoje kleski, ale potrafia za to  tworzyc z nich swoja jednosc, sile i determinacje. Niestety nam brakuje tej zdolnosci i dlatego tak czesto jestesmy podzieleni, zakompleksieni i slabi.
                        Kraje Europy Zachodniej wymazuja z pamieci swoje ciemne strony historii, swoje hanby i porazki.
                        Czy wstydzi sie tam ktos jeszcze kolonializmu, handlu niewolnikami, zbrodni faszyzmu ?
                        Kraje bogate kupuja sobie lepsza historie, spokojne sumienie, dobra reputacje i posluszenstwo ofiar.
                        Na Zachodzie panuje kult sukcesu, konsumeryzm i rozrywka do upadlego, az lekarz przyjdzie …
                        „Trzeba z żywymi naprzód iść, Po życie sięgać nowe, A nie w uwiędłych laurów liść, Z uporem stroić głowę“.
                        To tyle poeta, ale najwazniejsze zeby nie przedawkowac …
                        Dodaj odpowiedź 15 2
                          Odpowiedzi: 0
                        • Kaligula IP
                          ....każdy ma prawo do własnej oceny......na ile pozwala mu wiedza i zdolności intelektualne......profesor Weiss w dość prosty sposób pokazał problem........i jak przystało na mądrego człowieka....... trafnie ocenił .......wzajemne animozje między narodami nigdy nie znikną ......dobrze.... że choć od czasu do czasu.....widzimy w innych...... ludzi......
                          Dodaj odpowiedź 29 3
                            Odpowiedzi: 0
                          • bzdecik IP
                            Uczciwie przeczytałem wszystkie komentarze. Refleksja: Życie stawia nas przed wymogiem ocen, ktorych nie potrafimy dokonać patrząc przez swòj pryzmat. Szewach Weiss stara się rozumieć i innych. Teź przez swòj pryzmat, ale stara się. Mòwi, że ból narodòw to bòl konkretnych ludzi. Doceńmy to, szanujmy starania ktore być może - nie poprawią mu "oglądalności", ale płyną z serca, konkretnych doswiadczeń, strat i radości konkretnego człowieka. Ja szanuję pana profesora bardziej niź wielu rodakòw. Zdrowia Profesorze! :-) pozdro.
                            Dodaj odpowiedź 17 6
                              Odpowiedzi: 3
                            • Polak IP
                              Szewach Weiss jest niestety słabo słyszalny tonem w Europie, gdzie większość Niemców nie bierze odpowiedzialności za spuściznę nazistowska, Francuzi za kolaboracje z nimi. Europa i większość świata już się rozgrzeszyla za II wojnę a Żydzi niesprawiedliwie oczerniali Polskę, która była krajem pod zaborami. Krajem niewspolpracujacym lecz walczącym z najeźdźcą. Myśmy siebie nie mogli obronić więc jak można zarzucać nam że nie obronilismy Żydów? Dlaczego alarmowania USA zignorowała raporty Pileckiego? Anglia i Francja chętnie umyje rączki z odpowiedzialności za niedotrzymanie paktow na wypadek wojny. Szewach i głośniej póki masz siłę, boś przespał kilka dekad widząc co się dzieje
                              Dodaj odpowiedź 29 1
                                Odpowiedzi: 0
                              • gffsf IP
                                żydzi są specjalistami od robienia rachunku sumienia....innym
                                Dodaj odpowiedź 29 22
                                  Odpowiedzi: 0

                                Czytaj także