Obserwator mediówTłumaczka Tuska nie chce zeznawać. "Precedens na skalę światową"

Tłumaczka Tuska nie chce zeznawać. "Precedens na skalę światową"

Donald Tusk
Donald Tusk / Źródło: Flickr / European People's Party / CC BY 2.0
Dodano 257
 Magdalena Fitas-Dukaczewska, była tłumaczka m.in. Donalda Tuska, powiedziała w rozmowie z "Super Expressem", że nie chce składać zeznań, bo jej przesłuchanie byłoby precedensem na skalę światową.

Magdalena Fitas-Dukaczewska pracowała dla byłych premierów i prezydentów z różnych opcji politycznych. Prywatnie jest żoną gen. Marka Dukaczewskiego, byłego szefa Wojskowych Służb Informacyjnych. Tłumaczka została wezwana do prokuratury w charakterze świadka. Ma złożyć zeznania w śledztwie dotyczącym katastrofy smoleńskiej.

– To byłby bardzo niebezpieczne, otworzyłby drogę do tego, by w przyszłości przesłuchiwać tłumaczy – powiedziała w rozmowie z "Super Expressem" Fitas-Dukaczewska. Tłumaczyła, że jej praca opiera się na zaufaniu i dyskrecji.

"SE" zwraca uwagę, że prokuratura już drugi raz podejmuje próbę przesłuchania tłumaczki. Wcześniej nie wyraził na to zgody prokurator generalny Andrzej Seremet. Fitas-Dukaczewska ma złożyć zeznania 3 stycznia. Wezwanie otrzymała przed świętami.

– Mam niemal pewność, że to gra polityczna, która ma na celu zestawienie moich zeznań z zeznaniami Tuska – uważa tłumaczka. To ona była obecna przy rozmowie ówczesnego premiera z Władimirem Putinem w Smoleńsku w 2010 r.

Prokuratura prowadzi śledztwo w sprawie tzw. zdrady dyplomatycznej. Śledczych zawiadomił były szef MON Antoni Macierewicz, który zarzucił Donaldowi Tuskowi "działanie na szkodę państwa i narażenie na szwank interesu obywateli, w tym rodzin ofiar katastrofy smoleńskiej".

Czytaj także:
Żona byłego szefa WSI i tłumaczka Tuska wezwana do prokuratury

/ Źródło: Super Express

Czytaj także

 257
  • jerzyk12 IP
    Tak naprawdę to wiedza o czym rozmawiali jest mi obojętna. Jednak co do tłumacza przysięgłego jest kilka określonych sytuacji w których tłumacz może złamać tajemnice zawodową. Przykładowe z nich to rozprawa sądowa w której tylko sąd może dokonać zwolnienia z tajemnicy lub zgłoszenie przez tłumacza posiadania wiedzy o możliwości popełnienia czynu karalnego. Tyle na ten temat.
    Dodaj odpowiedź 9 2
      Odpowiedzi: 0
    • e-wunio IP
      ONA NIE BĘDZIE ZEZNAWAŁA , BO JEŚLI POWIE CO , NIECO --TO CZEKA JĄ --DAWNY SAMOBÓJCA --TEN CO TO GRASOWAŁ PO POLSCE ZA CZASÓW TUSKA . ---ZA DUŻO WIE ---A TAK Z CIEKAWOŚCI ---JAK ONA MOZE SPAC SPOKOJNIE .
      Dodaj odpowiedź 14 24
        Odpowiedzi: 0
      • suweren IP
        tłumaczka kolejnego urzędnika państwowego na usługach społeczeństwa a nie pana na włościach
        Dodaj odpowiedź 19 11
          Odpowiedzi: 0
        • Slawek IP
          Za sam brak papierow i pieczatek wzgledem delegacji do smolenska mozna wsadzilic chocby Tuska za uchybienia. Tylko trzeba chciec do tego nie potrza zadnych teorii o bombie.
          Dodaj odpowiedź 19 23
            Odpowiedzi: 0
          • bankier IP
            Prywatnie jest żoną gen. Marka Dukaczewskiego a w jakim stopniu oficerskim czy generalskim?
            Dodaj odpowiedź 18 12
              Odpowiedzi: 0

            Czytaj także