Watykan. Audiencje generalne w języku chińskim już od 4 grudnia

W środę podczas spotkania z wiernymi papież Franciszek przekazał informację dotyczącą audiencji generalnych na Placu św. Piotra. Od grudnia tego roku streszczenia katechez mająbyć prezentowane także w języku chińskim.

Od 4 grudnia katecheza także w języku chińskim

"W przyszłym tygodniu, wraz z Adwentem, rozpocznie się także tłumaczenie na język chiński streszczenia katechezy (wygłoszonej podczas – przyp. red.) audiencji" – przekazał Ojciec Święty podczas środowej audiencji. Z tego wynika, że pierwsze takie tłumaczenie będzie miało miejsce 4 grudnia.

Do tej pory streszczenie papieskiej katechezy i pozdrowienia dla pielgrzymów były tłumaczone na siedem języków. Od grudnia język chiński będzie ósmym. Oprócz języka włoskiego, w którym przemawia Ojciec Święty, streszczenia tłumaczone są na język francuski, angielski, niemiecki, hiszpański, portugalski, arabski i polski.

"Zawsze postrzegałem Chiny jako kraj wielkich możliwości, a naród chiński jako twórcę i opiekuna bezcennego dziedzictwa kultury i mądrości, które się udoskonaliło poprzez stawianie czoła przeciwnościom oraz integrując odmienności, a który nie przypadkiem od czasów starożytnych nawiązał kontakt z orędziem chrześcijańskim" – pisał Ojciec Święty Franciszek w przesłaniu do katolików chińskich i Kościoła powszechnego w 2018 r. Dlatego jak wskazują media watykańskie, decyzja o nowym tłumaczeniu to "znak troski oraz miłości, jakie Papież Franciszek już wielokrotnie okazał względem narodu chińskiego".

W podróży powrotnej z Singapuru papież Franciszek określił ziemie chińskie jako "obietnicę i nadzieję dla Kościoła".