Stacja ZDF nie musi przepraszać za "polskie obozy zagłady"

Dotychczas stacja zamieściła jedynie na portalu internetowym serwisu okrojone i słabo wyeksponowane przeprosiny. Zdaniem Niemieckiego Federalnego Trybunału Sprawiedliwości taka forma przeprosin jest wystarczająca i stacja ZDF nie musi dodatkowo przepraszać.

Orzeczenie BHG to kolejna już decyzja niemieckie sądu w tej sprawie.

„Polskie obozy zagłady” w ZDF

W lipcu 2013 roku telewizja ZDF na swojej stronie internetowej zamieściła sformułowanie "polskie obozy zagłady". Interweniowała ambasada RP. Mimo że kłamliwe określenie zostało usunięte, były więzień niemieckiego obozu KL Auschwitz-Birkenau Karol Tendera wniósł skargę przeciwko ZDF, domagając się przeprosin.

Sprawa trafiła do sądu w Krakowie, który nakazał niemieckiej telewizji przeproszenie Tendery. Odpowiedni tekst miał zostać opublikowany na głównej stronie internetowej stacji. ZDF zamieściła przeprosiny ale, aby je wyświetlić, trzeba było przejść do innej witryny portalu. Zdaniem prawników Karola Tendery była to próba manipulacji i uchylenia się od odpowiedzialności.

Niemieckie sądy o sprawie

W odpowiedzi na działania ZDF, w styczniu 2017 roku zwrócono się się do sądu w Moguncji, aby uznał, że stacja musi w pełni wykonać wyrok krakowskiego sądu. Wniosek został rozpatrzony przychylnie, ale niemiecka stacja nie chciała się z tym pogodzić.

Prawnicy telewizji zaskarżyli decyzję sądu w Moguncji do Wyższego Sądu Krajowego w Koblencji. Ten również przyznał racje stronie polskiej i w tym wypadku ZDF odniosła się do Federalny Trybunał Sprawiedliwości w Karlsruhe, który uznał, że telewizja ZDF nie musi podporządkowywać się wyrokowi polskiego sądu. Trybunał uznał, że kara wymierzona przez polski sąd jest „nieproporcjonalna” i uchylił decyzję sądu z Koblencji.

Trybunał podkreślił też, że ZDF musi stosować się do porządku prawnego kraju w który działa, czyli Niemiec, gdzie obowiązuje prawo do wolności wypowiedzi i wolności mediów.