Poczytanki II Ernest Hemingway powrócił, wydawnictwo Marginesy wznawia jego dzieła; biorą się do roboty kolejni tłumacze, czasem dostajemy nowe wersje znanych powieści („Ruchome święto”).
Tom „Pozostałe opowiadania” jest uzupełnieniem kanonicznego zbioru „49 opowiadań” – dostajemy kolekcję tekstów z różnych okresów, z szuflady pośmiertnej. Zacznę od końca – najciekawsze wydają się opowiadania pochodzące oryginalnie z cyklu oNicku Adamsie, literackim alter ego autora. Osobnik ów ma podobną biografię, podobne zainteresowania (polowanie, wędkowanie, popijanie, rozmowy o życiu). Świetna jest „Noc przed lądowaniem” („– Moja dziewczyna by ze mną spała. – Pewnie. Gdyby cię kochała, spałaby z tobą” – jakiż to hemingwayowski dialog), dowcipna jest „Przeprawa przez Missisipi”.
© ℗
Materiał chroniony prawem autorskim.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy tygodnika Do Rzeczy.
Regulamin i warunki licencjonowania materiałów prasowych.
Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy tygodnika Do Rzeczy.
Regulamin i warunki licencjonowania materiałów prasowych.