Nowości książkowe. Zeus i inni ziomale
  • Piotr GociekAutor:Piotr Gociek

Nowości książkowe. Zeus i inni ziomale

Dodano: 
Zdjęcie ilustracyjne
Zdjęcie ilustracyjne / Źródło: Flickr
Oto książka cenna w czasach, kiedy przeciętny konsument popkultury zapytany o mity, odpowie pytaniem: „A czy chodzi o mitologię »Gwiezdnych wojen« czy raczej o uniwersum Marvela?”.

Ale może zmieni to Stephen Fry? W brytyjskiej kulturze to człowiek orkiestra: aktor, komik, twórca seriali telewizyjnych, wreszcie pisarz (w Polsce znany z dwóch zabawnych i niegłupich powieści – „Hipopotam” oraz „Blagier”). Teraz Fry zabrał się do przybliżenia greckiej mitologii współczesnemu odbiorcy, przepisując mity współczesnym językiem i upraszczając. Ten sposób promowania klasyki ma długą tradycję – Polacy mieli szczęście z Parandowskim i Zygmuntem Kubiakiem, w Ameryce z kolei grecką mitologię w wersji dla najmłodszych przygotował Nathaniel Hawthorne. Niekoniecznie rzecz musiała dotyczyć dziedzictwa antyku – brytyjskie dzieci często zaczynały poznawanie Szekspira od prozatorskich, skróconych wersji Charlesa Lamba (ten ostatni przerobił także „Odyseję” Homera na opowieść dla dzieci).

Całość recenzji dostępna jest w 7/2021 wydaniu tygodnika Do Rzeczy.

Źródło: DoRzeczy.pl
-
 0
Czytaj także