Artykuł opublikowany na łamach magazynu dotyczył przemytu imigrantów z Północnej Afryki skuterem wodnym przez Cieśninę Gibraltarską do Hiszpanii. Do tekstu należało załączyć jakąś ilustrację, więc redaktorzy wyszukali zdjęcie przedstawiające uśmiechniętego mężczyznę na skuterze z palcami uniesionymi w górę w geście zwycięstwa. Tak miał wyglądać szczęśliwy uchodźca, któremu udało się dotrzeć do Europy.
Problem jednak w tym, że tym uchodźcą okazał się... znany piłkarz Łukasz Podolski, a zdjęcie zostało zrobione w 2014 roku w Brazylii.
Choć kiedy redaktorzy zorientowali się, jaką zaliczyli wpadkę podmienili zdjęcie, to piłkarz i tak zapowiada pozew. Jak informuje „Berliner Zeitung”, piłkarz chce zaskarżyć portal za wykorzystanie zdjęcia do celów innych niż informacyjne.