"Skradła całe show". Tłumaczka języka migowego gwiazdą koncertu pieśni powstańczych

"Skradła całe show". Tłumaczka języka migowego gwiazdą koncertu pieśni powstańczych

Dodano: 
Telewidzów zachwyciło nie tylko wykonanie utworów, ale także tłumaczki, które tłumaczyły piosenki na język migowy.
Telewidzów zachwyciło nie tylko wykonanie utworów, ale także tłumaczki, które tłumaczyły piosenki na język migowy. Źródło:TVP
W ramach obchodów rocznicy Powstania Warszawskiego, 1 sierpnia odbył się koncert "Warszawiacy śpiewają (nie)zakazane piosenki". Telewidzów zachwyciło nie tylko wykonanie utworów, ale także tłumaczki, które tłumaczyły piosenki na język migowy.

Praca tłumaczek, a szczególnie jednej z nich – Małgorzaty Limanówki – zachwyciła widzów. Kobiety pokazywały nie tylko słowa powstańczych piosenek, ale też melodię i ducha utworów.

Od wczoraj nie milkną słowa uznania dla zaangażowanie dwóch pań ze Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego.

twittertwittertwittertwittertwitter

Koncert Warszawiacy śpiewają (nie)zakazane piosenki” odbył się na terenie Muzeum Powstania Warszawskiego. W ramach wydarzenia uczestnicy zaśpiewali kilkanaście piosenek, które towarzyszyły powstańcom w walce.

63 dni walki

Powstanie Warszawskie było największą akcją zbrojną podziemia w okupowanej przez Niemców Europie. Do walki z Niemcami przystąpiło wówczas ok. 40-50 tys. powstańców. Swoim maksymalnym zasięgiem objęło część lewobrzeżnych dzielnic miasta, niewielki obszar prawobrzeżnej Warszawy oraz Puszczę Kampinoską i Legionowo.

Po wybuchu powstania Armia Czerwona wstrzymała ofensywę na kierunku warszawskim, a Józef Stalin konsekwentnie odmawiał udzielenia powstaniu pomocy. Z kolei wsparcie udzielone powstańcom przez USA i Wielką Brytanię miało ograniczony charakter.

Chociaż powstanie było planowane na kilka dni, to trwało ponad dwa miesiące – do 2 października. Powstańcom pomagała również ludność cywilna, która dostarczała im żywność, organizowała zaplecze dla żołnierzy AK, opiekowała się rannymi i budowała barykady.

W czasie walk w Warszawie zginęło ok. 18 tys. powstańców, a 25 tys. zostało rannych. Straty wśród ludności cywilnej były ogromne i wyniosły około 180 tys. zabitych. Pozostałych przy życiu mieszkańców Warszawy, ok. 500 tys., wypędzono z miasta. Ponadto stolica Polski została niemal całkowicie spalona i zburzona.

Czytaj też:
Obsceniczne zachowanie działacza LGBT. Pawłowicz publikuje szokujące nagranie
Czytaj też:
Warzecha: Jestem krytyczny do decyzji o Powstaniu, ale jego mit ma dobre strony

Źródło: Twitter / TVP/Onet
Czytaj także