Dostojewski na nowo czytany
  • Krzysztof MasłońAutor:Krzysztof Masłoń

Dostojewski na nowo czytany

Dodano: 
Książka, zdjęcie ilustracyjne
Książka, zdjęcie ilustracyjne / Źródło: Obraz Dariusz Sankowski z Pixabay
MOJA PÓŁKA II Z „Młodzikiem”, najmniej znaną częścią wielkiego pięcioksięgu Fiodora Dostojewskiego, zapoznałem się przed wieloma laty, gdy pochłonąłem całą dostępną w Polsce twórczość autora „Braci Karamazow”.

Jakie zrobiła wtedy na mnie wrażenie – nie pomnę; podejrzewam, że „zaliczyłem” ją bezkrytycznie, z niejakim nabożeństwem, nie ja jeden bowiem tak traktowałem powieści Dostojewskiego. Dziś, gdy bohatersko postanowiłem powrócić do lektury tej 600-stronicowej książki, głównie zresztą z okazji ukazania się „Młodzika” w nowym przekładzie Adama Pomorskiego, miałem uczucie męki, tak bardzo prowadzący narrację tytułowy bohater powala wręcz swoją głupotą, że choć mam świadomość celowego skarykaturowania przez pisarza tej postaci, w żaden sposób nie potrafiłem przejąć się jego losem.

Całość recenzji dostępna jest w 29/2021 wydaniu tygodnika Do Rzeczy.

-
 0
Czytaj także