Ein Heller und ein Skandal
  • Piotr SemkaAutor:Piotr Semka

Ein Heller und ein Skandal

Dodano: 
Niemiecki zespół ludowy na Jarmarku św. Dominika w Gdańsku
Niemiecki zespół ludowy na Jarmarku św. Dominika w Gdańsku Źródło:X
Występ niemieckiego zespołu, który odśpiewał w Gdańsku pieśń kojarzącą się Polakom z niemiecką okupacją, to kolejna okazja do postawienia pytań, jak Niemcy powinni podchodzić do wrażliwości innych i w jakim stopniu tę wrażliwość są w stanie uszanować.

Niemiecka orkiestra dęta Zeitvertreib z miejscowości Ulsenheim zaproszona na Jarmark Dominikański w Gdańsku odśpiewała niemiecką pieśń „Ein Heller und ein Batzen”. Występ nagrano i zrobił dużo zamieszania w sieci. Wybuchł skandal. Niemiecki zespół przeprosił, tłumacząc, że nie miał świadomości, iż pieśń ta znana jest w Polsce pod zdeformowaną nazwą „Heili, Heilo, Heila” i kojarzy się z niemiecką okupacją.

Co pewien czas Niemcy odkrywają, jak niezwiązana wprost z nazizmem tradycja postrzegana jest przez inne narody jako nawiązywanie do epoki Hitlera. Trudno, żeby tak się nie działo w sytuacji, gdy Hitler w myśl zasad nazizmu stawiał na propagowanie ludowości w miejsce elitarnej sztuki. Cała sprawa to kolejna okazja do pytań, jak Niemcy powinni podchodzić do wrażliwości innych i w jakim stopniu tę wrażliwość są w stanie uszanować.

Incydent z sennego niedzielnego popołudnia

Jarmark Dominikański to coroczna trzytygodniowa impreza nastawiona na szczyt sezonu urlopowego w Gdańsku. Z tej okazji, szczególnie w weekendy, na wielu gdańskich placach montowane są sceny do występów zespołów muzycznych i folklorystycznych. Taką scenę zbudowano nieopodal pomnika Świętopełka II, niedaleko bazyliki św. Mikołaja.

Cały artykuł dostępny jest w 33/2023 wydaniu tygodnika Do Rzeczy.

Czytaj także