NIEPRAKTYCZNA PANI DOMU || Nie zawsze czytam posłowia, ale gdy już przeczytam, przekonuję się, że można się z nich dowiedzieć ciekawych rzeczy.
Oto fragment posłowia Krzysztofa Modelskiego, tłumacza (z jidysz) niedawno wydanej powieści Izaaka Baszewisa Singera "Szarlatan". Właśnie skończyłam ją czytać.
"Angielskie wersje literatury jidysz są dostosowywane do oczekiwań czytelnika amerykańskiego, a więc nieco »wygładzane«, mniej kontrowersyjne – pisze Krzysztof Modelski.
© ℗
Materiał chroniony prawem autorskim.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy tygodnika Do Rzeczy.
Regulamin i warunki licencjonowania materiałów prasowych.
Dalsze rozpowszechnianie artykułu tylko za zgodą wydawcy tygodnika Do Rzeczy.
Regulamin i warunki licencjonowania materiałów prasowych.