Watykan opublikował dokument, który przedstawia program obrad dla jesiennego Synodu o Synodalności. Nawet jak na standardy obecnej Kurii Rzymskiej jest to tekst mętny i niejasny, napisany nowomową, którą trudno zrozumieć komukolwiek spoza synodalnej bańki.
Po polsku opublikowano tylko fragmenty tego dokumentu, co w ogóle mnie nie dziwi: sztuczna inteligencja nie byłaby w stanie poradzić sobie z tłumaczeniem takich wykwitów synodalnej sofistyki, a dla każdego zdrowo myślącego człowieka przekładanie tego tekstu to po prostu męka. Relacyjność, wzajemność, gościnność, różnorodność, dynamizm – te słowa są odmieniane przez wszystkie przypadki, ale ostatecznie nic z tego nie wynika. Można powiedzieć: przydługi dokument żąda, żeby Kościół był „bardziej synodalny”, to znaczy bardziej nastawiony na „wzajemność”.
Źródło: DoRzeczy.pl