Ukraina w siedmiu słowach
  • Piotr GociekAutor:Piotr Gociek

Ukraina w siedmiu słowach

Dodano: 
Flaga Ukrainy, zdjęcie ilustracyjne
Flaga Ukrainy, zdjęcie ilustracyjne Źródło: Flickr / Just Click's With A Camera / Domena publiczna
Wpadłem wtedy po uszy; w głowie zaczęła się gonitwa myśli: Co teraz odpowiedzieć?

A pytanie było proste: Jakich znacie w Polsce pisarzy ukraińskich i kto jest najchętniej czytany? Był maj roku 2017, z grupą świeżo poznanych pisarzy, redaktorów i tłumaczy z Ukrainy siedzieliśmy w jednej z kijowskich restauracji. A mnie przytkało. Gdybym był, powiedzmy, na Białorusi ćwierć wieku temu, to wypaliłbym natychmiast: Wasil Bykau. A ćwierć wieku później: Swiatłana Aleksijewicz! A z Ukrainą kłopot. Zarówno nadmiaru – także pewnego nieporozumienia – jak i braku postaci, która się wybija, która cieniem pada na konkurentów, tak jak cieniem na resztę pisarzy XX w. w Czechach padają Hrabal pospołu ze Škvoreckým.

Cały artykuł dostępny jest w 12/2022 wydaniu tygodnika Do Rzeczy.

 0
Czytaj także