ŚwiatMała Polska nad Bosforem

Mała Polska nad Bosforem

Wójt Polonezköy Fryderyk Nowicki w miejscowym muzeum
Wójt Polonezköy Fryderyk Nowicki w miejscowym muzeum / Źródło: fot. Stepan Rudyk/forum
Dodano 3
Wieś zbudowana pod Stambułem przez powstańców listopadowych – po 175 latach wciąż mówi się tu po polsku i pamięta o korzeniach.

Brzmi to jak bajka, ale to prawda. Daleko od swojej ojczyzny, gdzieś pośród pokrytych lasami wzgórz Anatolii, leży ukryta polska wioska – tak w 1904 r. widział Polonezköy (po turecku. Polska Wieś) czeski pisarz i podróżnik Karel Droz. Ta bajka wciąż trwa. Jadąc tu ze Stambułu, najpierw mijamy tablicę z napisem: „Polonezköy wita Was”, potem, podążając ul. Adama Mickiewicza, przejeżdżamy obok przepięknego polskiego cmentarza z grobami powstańców listopadowych, którzy zbudowali tu pierwsze domy, następnie mijamy kościół pw. Matki Boskiej Częstochowskiej. Od ludzi, którzy nigdy nie byli w Polsce, można tu usłyszeć na ulicy doskonałą polszczyznę, choć momentami czuć, że to język, który rozwijał się trochę po swojemu: „ampulka” to w Polonezköy „żarówka”, „bałka” to „rzeka”, a „zeszyt” wciąż jest tu „kajetem”.

To wszystko ok. 20 km od centrum stolicy Turcji, po azjatyckiej stronie Bosforu. Wójtem wioski – już czwartą kadencję – jest Fryderyk Nowicki, urodzony tu w 1949 r. Na wizytówce swoje imię i nazwisko zapisuje jednak w sturczonej wersji (Frederik Novvicki), żeby Turcy nie mieli trudności z wymową.

Okładka tygodnika Do Rzeczy: 34/2017
Całość dostępna jest w 34/2017 wydaniu tygodnika „Do Rzeczy”
Zamów w prenumeracie lub w wersji elektronicznej:
/ Źródło: DoRzeczy.pl
/ kga
 3
  • Agnieszka IP
    Byłam, widziałam i opisałam tu: mojepodrozeliterackie.blogspot.com
    Dodaj odpowiedź 6 0
      Odpowiedzi: 0
    • komandos,AZ IP
      Polonezkoy lezy blisko Istambulu. Ale stolica Turcji jest Ankara, ktora stamtad lezy dosc daleko. Jak mozna bezmyslnie wypisywac glupoty. Pozdro
      Dodaj odpowiedź 19 3
        Odpowiedzi: 1

      Czytaj także