• Piotr GociekAutor:Piotr Gociek

Nasi umarli

Dodano: 
Książki
Książki Źródło: Unsplash
POCZYTANKI | Znaliśmy tę opowieść przez długie dekady jako „W kleszczach lęku”, teraz autor nowego przekładu – Jerzy Łoziński – proponuje tytuł bliższy oryginałowi.

I tak „The Turn of the Screw” zamieniło się w „Nacisk śruby”. Klasyczna opowieść o duchach napisana pod koniec XIX w. pozostaje do dziś jednym z najpopularniejszych i najczęściej wznawianych utworów Henry’ego Jamesa. No właśnie, ale czy o duchach? Zamierzona przez autora dwuznaczność sprawia, że część badaczy literatury szuka klucza do opowieści w psychoanalizie.

W tomie przygotowanym przez wydawnictwo Zysk i S-ka otrzymujemy także pięć innych opowieści literatury grozy. Choć waham się przy słowie „groza”, bo nie czujemy się specjalnie przestraszeni – zresztą nie to jest celem autora.

Recenzja została opublikowana w 9/2024 wydaniu tygodnika Do Rzeczy.

Czytaj także